How can cities balance the benefits of historic preservation with the need for new housing?

In Sightline, Dan Bertolet argues against "overzealous or misplaced" historic preservation rules that restrict new, dense housing, especially in cities with housing shortages.
"Historic preservation, when it interferes with homebuilding, can worsen a city's shortage of homes, driving up rents and pushing out low-income residents," he writes. "If cities aren't careful, their historic preservation regulations can function as exclusionary zoning." (That dynamic, as it played out in in Columbus, Ohio, was captured as part of Laura Poitras's 2003 documentary Flag Wars.)
Bertolet acknowledges the array of benefits, including economic benefits, linked to preserving cultural resources. In the case that sparked his concern, a 200-unit transit-adjacent building was rejected, not because it would have demolished a historic building, but because it would have been taller than the surrounding historic neighborhood. He delves into a number of examples in Seattle, and proposes an overarching solution:
The ideal, longer-term fix entails establishing a housing “budget”: every preservation ruling that causes a number of homes not to be built would require an offsetting change in zoning elsewhere in the same neighborhood to allow construction of the same number of new homes. In this way, historic preservation would operate under the principle of no net loss of homes.
FULL STORY: http://www.sightline.org/2017/12/19/when-historic-preservation-clashes-with-housing-affordability/

Analysis: Cybertruck Fatality Rate Far Exceeds That of Ford Pinto
The Tesla Cybertruck was recalled seven times last year.

National Parks Layoffs Will Cause Communities to Lose Billions
Thousands of essential park workers were laid off this week, just before the busy spring break season.

Retro-silient?: America’s First “Eco-burb,” The Woodlands Turns 50
A master-planned community north of Houston offers lessons on green infrastructure and resilient design, but falls short of its founder’s lofty affordability and walkability goals.

Test News Post 1
This is a summary

Analysis: Cybertruck Fatality Rate Far Exceeds That of Ford Pinto
The Tesla Cybertruck was recalled seven times last year.

Test News Headline 46
Test for the image on the front page.
Urban Design for Planners 1: Software Tools
This six-course series explores essential urban design concepts using open source software and equips planners with the tools they need to participate fully in the urban design process.
Planning for Universal Design
Learn the tools for implementing Universal Design in planning regulations.
EMC Planning Group, Inc.
Planetizen
Planetizen
Mpact (formerly Rail~Volution)
Great Falls Development Authority, Inc.
HUDs Office of Policy Development and Research
NYU Wagner Graduate School of Public Service